何謂吳服
和服,其實是外國人對日本傳統服裝的總稱。在日文裡的說法則是"着物"(きもの,kimono),望文生義,泛指所有穿著之物。當然,在日文裡也有"和服"(わふく,wafuku)這個單詞,不過讀音不同,是在明治時代(1867~1912)日本傳入西洋服飾之後,為了與洋服區別而生。在此之前,所有日本原有服裝都被統稱為"着物"。
一般專賣和服的店不叫「和服店」,而叫「吳服店(Gofuku-ten)」或「吳服屋(Gofuku-ya)」。吳服的「吳」是「吳國」的「吳」。據說,古代,吳國的紡織工移民到日本而教日本人,「和服」原來是「吳國」傳來的服裝。
一般專賣和服的店不叫「和服店」,而叫「吳服店(Gofuku-ten)」或「吳服屋(Gofuku-ya)」。吳服的「吳」是「吳國」的「吳」。據說,古代,吳國的紡織工移民到日本而教日本人,「和服」原來是「吳國」傳來的服裝。